Johannes 7:44
<< Johannes 7:44 >>
Luther Bibel (1912)
Es wollten aber etliche ihn greifen; aber niemand legte die Hand an ihn.

Textbibel (1899)
Einige aber von ihnen wollten ihn greifen, allein niemand legte Hand an ihn.

Luther Bibel (1545)
Es wollten aber etliche ihn greifen; aber niemand legte die Hand an ihn.

Elberfelder Bibel (1871)
Etliche aber von ihnen wollten ihn greifen, aber keiner legte die Hände an ihn.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:44 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τινὲς δὲ ἤθελον ἐξ αὐτῶν πιἀσαι αὐτόν, ἀλλ’ οὐδεὶς ἔβαλεν ἐπ’ αὐτὸν τὰς χεῖρας.

John 7:44 New American Standard Bible (© 1995)
Some of them wanted to seize Him, but no one laid hands on Him.


Matthaeus 12:14 Da gingen die Pharisäer hinaus und hielten einen Rat über ihn, wie sie ihn umbrächten.
Johannes 7:30 Da suchten sie ihn zu greifen; aber niemand legte die Hand an ihn, denn seine Stunde war noch nicht gekommen.