Johannes 7:21
<< Johannes 7:21 >>
Luther Bibel (1912)
Jesus antwortete und sprach: Ein einziges Werk habe ich getan, und es wundert euch alle.

Textbibel (1899)
Antwortete Jesus und sagte zu ihnen: ein Werk habe ich gethan und ihr wundert euch alle.

Luther Bibel (1545)
Jesus antwortete und sprach: Ein einiges Werk habe ich getan, und es wundert euch alle.

Elberfelder Bibel (1871)
Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Ein Werk habe ich getan, und ihr alle verwundert euch.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ἓν ἔργον ἐποίησα καὶ πάντες θαυμάζετε.

John 7:21 New American Standard Bible (© 1995)
Jesus answered them, "I did one deed, and you all marvel.


Johannes 5:2 Es ist aber zu Jerusalem bei dem Schaftor ein Teich, der heißt auf hebräisch Bethesda und hat fünf Hallen,
Johannes 5:16 Darum verfolgten die Juden Jesum und suchten ihn zu töten, daß er solches getan hatte am Sabbat.
Johannes 7:23 So ein Mensch die Beschneidung annimmt am Sabbat, auf daß nicht das Gesetz Mose's gebrochen werde, zürnet ihr denn über mich, daß ich den ganzen Menschen habe am Sabbat gesund gemacht?