Johannes 7:20
<< Johannes 7:20 >>
Luther Bibel (1912)
Das Volk antwortete und sprach: Du hast den Teufel; wer versucht dich zu töten?

Textbibel (1899)
Antwortete das Volk: du hast einen Dämon; wer sucht dich zu töten?

Luther Bibel (1545)
Das Volk antwortete und sprach: Du hast den Teufel; wer suchet dich zu töten?

Elberfelder Bibel (1871)
Die Volksmenge antwortete und sprach : Du hast einen Dämon; wer sucht dich zu töten?

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀπεκρίθη ὁ ὄχλος· δαιμόνιον ἔχεις· τίς σε ζητεῖ ἀποκτεῖναι;

John 7:20 New American Standard Bible (© 1995)
The crowd answered, "You have a demon! Who seeks to kill You?"


Matthaeus 9:34 Aber die Pharisäer sprachen: Er treibt die Teufel aus durch der Teufel Obersten.
Matthaeus 11:18 Johannes ist gekommen, aß nicht und trank nicht; so sagen sie: Er hat den Teufel.
Johannes 8:48 Da antworteten die Juden und sprachen zu ihm: Sagen wir nicht recht, daß du ein Samariter bist und hast den Teufel?
Johannes 8:49 Jesus antwortete: Ich habe keinen Teufel, sondern ich ehre meinen Vater, und ihr unehret mich.
Johannes 8:52 Da sprachen die Juden zu ihm: Nun erkennen wir, daß du den Teufel hast. Abraham ist gestorben und die Propheten, und du sprichst: "So jemand mein Wort hält, der wird den Tod nicht schmecken ewiglich."
Johannes 10:20 Viele unter ihnen sprachen: Er hat den Teufel und ist unsinnig; was höret ihr ihm zu?