Johannes 18:6 Als nun Jesus zu ihnen sprach: Ich bin's! wichen sie zurück und fielen zu Boden.

Johannes 18:6

<< Johannes 18:6 >>

Luther Bibel (1912)
Als nun Jesus zu ihnen sprach: Ich bin's! wichen sie zurück und fielen zu Boden.

Textbibel (1899)
Wie er nun zu ihnen sagte: ich bin es, wichen sie zurück und fielen zu Boden.

Luther Bibel (1545)
Als nun Jesus zu ihnen sprach: Ich bin's, wichen sie zurück und fielen zu Boden.

Elberfelder Bibel (1871)
Als er nun zu ihnen sagte: Ich bins, wichen sie zurück und fielen zu Boden.

ὡς οὖν εἶπεν αὐτοῖς· ἐγὼ εἰμι, ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἔπεσαν χαμαί.

John 18:6 New American Standard Bible (© 1995)
So when He said to them, "I am He," they drew back and fell to the ground.

Johannes 18:5 Sie antworteten ihm: Jesum von Nazareth. Jesus spricht zu ihnen: Ich bin's! Judas aber, der ihn verriet, stand auch bei ihnen.

Johannes 18:7 Da fragte er sie abermals: Wen suchet ihr? Sie sprachen: Jesum von Nazareth.