Psalm 129:5
<< Psalm 129:5 >>
Luther Bibel (1912)
Ach daß müßten zu Schanden werden und zurückkehren alle, die Zion gram sind!

Textbibel (1899)
Beschämt müssen werden und zurückweichen alle, die Zion hassen.

Luther Bibel (1545)
Ach; daß müßten zuschanden werden und zurückkehren alle, die Zion gram sind!

Elberfelder Bibel (1871)
Mögen beschämt werden und zurückweichen alle, die Zion hassen!

תהילים 129:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יֵבֹשׁוּ וְיִסֹּגוּ אָחֹור כֹּל שֹׂנְאֵי צִיֹּון׃

Psalm 129:5 New American Standard Bible (© 1995)
May all who hate Zion Be put to shame and turned backward;


Psalm 35:4 Es müssen sich schämen und gehöhnt werden, die nach meiner Seele stehen; es müssen zurückkehren und zu Schanden werden, die mir übelwollen.
Psalm 70:3 daß sie müssen wiederum zu Schanden werden, die da über mich schreien: "Da, da!"
Psalm 71:13 Schämen müssen sich und umkommen, die meiner Seele zuwider sind; mit Schande und Hohn müssen sie überschüttet werden, die mein Unglück suchen.
Mica 4:11 Nun aber werden sich viele Heiden wider dich rotten und sprechen: Sie soll entweiht werden; wir wollen unsere Lust an Zion sehen.