Hiob 9:22
<< Hiob 9:22 >>
Luther Bibel (1912)
Es ist eins, darum sage ich: Er bringt um beide, den Frommen und den Gottlosen.

Textbibel (1899)
Eins ist es, drum spreche ich's aus: er bringt den Frommen wie den Frevler um!

Luther Bibel (1545)
Das ist das Eine, das ich gesagt habe: Er bringet um beide den Frommen und Gottlosen.

Elberfelder Bibel (1871)
Darum sage ich: Den Vollkommenen und den Gesetzlosen vernichtet er.

איוב 9:22 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אַחַת הִיא עַל־כֵּן אָמַרְתִּי תָּם וְרָשָׁע הוּא מְכַלֶּה׃

Job 9:22 New American Standard Bible (© 1995)
"It is all one; therefore I say, 'He destroys the guiltless and the wicked.'


Hiob 10:3 Gefällt dir's, daß du Gewalt tust und mich verwirfst, den deine Hände gemacht haben, und bringst der Gottlosen Vornehmen zu Ehren?
Hiob 10:7 so du doch weißt wie ich nicht gottlos sei, so doch niemand ist, der aus deiner Hand erretten könne.
Hiob 10:8 Deine Hände haben mich bereitet und gemacht alles, was ich um und um bin; und du wolltest mich verderben?
Hiob 30:23 Denn ich weiß du wirst mich dem Tod überantworten; da ist das bestimmte Haus aller Lebendigen.
Hiob 34:15 so würde alles Fleisch miteinander vergehen, und der Mensch würde wieder zu Staub werden.
Prediger 9:2 Es begegnet dasselbe einem wie dem andern: dem Gerechten wie dem Gottlosen, dem Guten und Reinen wie dem Unreinen, dem, der opfert, wie dem, der nicht opfert; wie es dem Guten geht, so geht's auch dem Sünder; wie es dem, der schwört, geht, so geht's auch dem, der den Eid fürchtet.