Hiob 9:16
<< Hiob 9:16 >>
Luther Bibel (1912)
Wenn ich ihn schon anrufe, und er mir antwortet, so glaube ich doch nicht, daß er meine Stimme höre.

Textbibel (1899)
Wenn ich ihn riefe und er gäbe mir Antwort, so würde ich's doch nicht glauben, daß er mich anhören werde.

Luther Bibel (1545)
Wenn ich ihn schon anrufe, und er mich erhöret, so glaube ich doch nicht, daß er meine Stimme höre.

Elberfelder Bibel (1871)
Wenn ich riefe, und er mir antwortete, nicht würde ich glauben, daß er meiner Stimme Gehör schenken würde:

איוב 9:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אִם־קָרָאתִי וַיַּעֲנֵנִי לֹא־אַאֲמִין כִּי־יַאֲזִין קֹולִי׃

Job 9:16 New American Standard Bible (© 1995)
"If I called and He answered me, I could not believe that He was listening to my voice.


Hiob 9:15 Wenn ich auch recht habe, kann ich ihm dennoch nicht antworten, sondern ich müßte um mein Recht flehen.
Hiob 9:17 Denn er fährt über mich mit Ungestüm und macht mir Wunden viel ohne Ursache.
Hiob 13:22 Dann rufe, ich will antworten, oder ich will reden, antworte du mir!