Hiob 8:21
<< Hiob 8:21 >>
Luther Bibel (1912)
bis daß dein Mund voll Lachens werde und deine Lippen voll Jauchzens.

Textbibel (1899)
Noch wird er deinen Mund mit Lachen erfüllen und deine Lippen mit Jauchzen.

Luther Bibel (1545)
bis daß dein Mund voll Lachens werde und deine Lippen voll Jauchzens.

Elberfelder Bibel (1871)
Während er deinen Mund mit Lachen füllen wird und deine Lippen mit Jubelschall,

איוב 8:21 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
עַד־יְמַלֵּה שְׂחֹוק פִּיךָ וּשְׂפָתֶיךָ תְרוּעָה׃

Job 8:21 New American Standard Bible (© 1995)
"He will yet fill your mouth with laughter And your lips with shouting.


Hiob 5:22 im Verderben und im Hunger wirst du lachen und dich vor den wilden Tieren im Lande nicht fürchten;
Hiob 35:10 aber man fragt nicht: "Wo ist Gott, mein Schöpfer, der Lobgesänge gibt in der Nacht,
Psalm 126:1 Ein Lied im Höhern Chor. Wenn der HERR die Gefangenen Zions erlösen wird, so werden wir sein wie die Träumenden.
Psalm 126:2 Dann wird unser Mund voll Lachens und unsere Zunge voll Rühmens sein. Da wird man sagen unter den Heiden: Der HERR hat Großes an ihnen getan!