Hiob 8:17
<< Hiob 8:17 >>
Luther Bibel (1912)
Seine Saat steht dick bei den Quellen und sein Haus auf Steinen.

Textbibel (1899)
"Um Geröll verflechten sich seine Wurzeln, zwischen Steinen bohrt er sich hindurch.

Luther Bibel (1545)
Seine Saat stehet dicke bei den Quellen und sein Haus auf Steinen.

Elberfelder Bibel (1871)
über Steinhaufen schlingen sich seine Wurzeln, er schaut die (O. drängt sich hindurch in die) Wohnung der Steine;

איוב 8:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
עַל־גַּל שָׁרָשָׁיו יְסֻבָּכוּ בֵּית אֲבָנִים יֶחֱזֶה׃

Job 8:17 New American Standard Bible (© 1995)
"His roots wrap around a rock pile, He grasps a house of stones.


Hiob 8:16 Er steht voll Saft im Sonnenschein, und seine Reiser wachsen hervor in seinem Garten.
Hiob 8:18 Wenn er ihn aber verschlingt von seiner Stätte, wird sie sich gegen ihn stellen, als kennte sie ihn nicht.