| Luther Bibel (1912)Die Reisezüge gehen ab vom Wege, sie treten aufs Ungebahnte und kommen um;Textbibel (1899)
Karawanen biegen ab von ihrer Straße, ziehen hinauf in die Öde und kommen um. Luther Bibel (1545)
Ihr Weg gehet beiseit aus; sie treten auf das Ungebahnte und werden umkommen. Elberfelder Bibel (1871)
Es schlängeln sich die Pfade ihres Laufes, ziehen hinauf in die Öde (O. gehen auf in Öde, d. h. verflüchtigen sich an der Sonne) und verlieren sich. (And. üb.: Karawanen biegen ab von ihrem Wege, ziehen hinauf in die Öde und kommen um)
|  | 
Hiob 6:17 zur Zeit, wenn sie die Hitze drückt, versiegen sie; wenn es heiß wird, vergehen sie von ihrer Stätte.
Hiob 6:19 die Reisezüge von Thema blicken ihnen nach, die Karawanen von Saba hofften auf sie:
|
| |
|
