Hiob 6:13
<< Hiob 6:13 >>
Luther Bibel (1912)
Habe ich doch nirgend Hilfe, und mein Vermögen ist dahin.

Textbibel (1899)
Bin ich nicht der Hilfe bar, und ist nicht aller Halt von mir genommen?

Luther Bibel (1545)
Habe ich doch nirgend keine Hilfe, und mein Vermögen ist weg.

Elberfelder Bibel (1871)
Ist es nicht also, daß keine Hülfe in mir, und jede Kraft (Eig. Förderung) aus mir vertrieben ist?

איוב 6:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הַאִם אֵין עֶזְרָתִי בִי וְתֻשִׁיָּה נִדְּחָה מִמֶּנִּי׃

Job 6:13 New American Standard Bible (© 1995)
"Is it that my help is not within me, And that deliverance is driven from me?

Hiob 6:12 Ist doch meine Kraft nicht steinern und mein Fleisch nicht ehern.
Hiob 26:2 Wie stehest du dem bei, der keine Kraft hat, hilfst dem, der keine Stärke in den Armen hat!
Hiob 26:3 Wie gibst du Rat dem, der keine Weisheit hat, und tust kund Verstandes die Fülle!