Hiob 42:16
<< Hiob 42:16 >>
Luther Bibel (1912)
Und Hiob lebte nach diesem hundert und vierzig Jahre, daß er sah Kinder und Kindeskinder bis ins vierte Glied.

Textbibel (1899)
Darnach lebte Hiob noch hundert und vierzig Jahre und sah seine Kinder und Kindeskinder, vier Geschlechter.

Luther Bibel (1545)
Und Hiob lebte nach diesem hundertundvierzig Jahre, daß er sah Kinder und Kindeskinder bis in das vierte Glied.

Elberfelder Bibel (1871)
Und Hiob lebte nach diesem 140 Jahre; und er sah seine Kinder und seine Kindeskinder, vier Geschlechter.

איוב 42:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְחִי אִיֹּוב אַחֲרֵי־זֹאת מֵאָה וְאַרְבָּעִים שָׁנָה [וַיַּרְא כ] (וַיִּרְאֶה ק) אֶת־בָּנָיו וְאֶת־בְּנֵי בָנָיו אַרְבָּעָה דֹּרֹות׃

Job 42:16 New American Standard Bible (© 1995)
After this, Job lived 140 years, and saw his sons and his grandsons, four generations.


Hiob 42:15 Und wurden nicht so schöne Weiber gefunden in allen Landen wie die Töchter Hiobs. Und ihr Vater gab ihnen Erbteil unter ihren Brüdern.
Hiob 42:17 Und Hiob starb alt und lebenssatt.
Psalm 128:6 und sehest deiner Kinder Kinder. Friede über Israel!