Hiob 40:15
<< Hiob 40:15 >>
Luther Bibel (1912)
Siehe da, den Behemoth, den ich neben dir gemacht habe; er frißt Gras wie ein Ochse.

Textbibel (1899)
Sieh nur das Nilpferd, das ich schuf wie dich; Gras frißt es wie ein Rind!

Luther Bibel (1545)
Siehe, der Behemoth, den ich neben dir gemacht habe, frißt Heu wie ein Ochse.

Elberfelder Bibel (1871)
Denn die Berge tragen ihm Futter, und daselbst spielt alles Getier des Feldes.

איוב 40:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הִנֵּה־נָא בְהֵמֹות אֲשֶׁר־עָשִׂיתִי עִמָּךְ חָצִיר כַּבָּקָר יֹאכֵל׃

Job 40:15 New American Standard Bible (© 1995)
"Behold now, Behemoth, which I made as well as you; He eats grass like an ox.


Hiob 40:14 so will ich dir auch bekennen, daß dir deine rechte Hand helfen kann.
Hiob 40:16 Siehe seine Kraft ist in seinen Lenden und sein Vermögen in den Sehnen seines Bauches.
Hiob 40:19 Er ist der Anfang der Wege Gottes; der ihn gemacht hat, der gab ihm sein Schwert.