Hiob 39:7 Er verlacht das Getümmel der Stadt; das Pochen des Treibers hört er nicht.

Hiob 39:7

<< Hiob 39:7 >>

Luther Bibel (1912)
Er verlacht das Getümmel der Stadt; das Pochen des Treibers hört er nicht.

Textbibel (1899)
Er lacht des Getöses der Stadt; das Lärmen des Treibers hört er nicht.

Luther Bibel (1545)
Es verlacht das Getümmel der Stadt; das Pochen des Treibers höret es nicht.

Elberfelder Bibel (1871)
Er lacht des Getümmels der Stadt, das Geschrei des Treibers hört er nicht.

איוב 39:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יִשְׂחַק לַהֲמֹון קִרְיָה תְּשֻׁאֹות נֹוגֵשׂ לֹא יִשְׁמָע׃

Job 39:7 New American Standard Bible (© 1995)
"He scorns the tumult of the city, The shoutings of the driver he does not hear.

Hiob 39:6 dem ich die Einöde zum Hause gegeben habe und die Wüste zur Wohnung?

Hiob 39:8 Er schaut nach den Bergen, da seine Weide ist, und sucht, wo es grün ist.