Hiob 32:9
<< Hiob 32:9 >>
Luther Bibel (1912)
Die Großen sind nicht immer die Weisesten, und die Alten verstehen nicht das Recht.

Textbibel (1899)
Nicht die Betagten sind die Weisesten, noch verstehen die Greise, was das Rechte ist.

Luther Bibel (1545)
Die Großen sind nicht die Weisesten, und die Alten verstehen nicht das Recht.

Elberfelder Bibel (1871)
Nicht die Bejahrten (Eig. die großen an Tagen) sind weise, noch verstehen die Alten, was recht ist.

איוב 32:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לֹא־רַבִּים יֶחְכָּמוּ וּזְקֵנִים יָבִינוּ מִשְׁפָּט׃

Job 32:9 New American Standard Bible (© 1995)
"The abundant in years may not be wise, Nor may elders understand justice.


Hiob 12:20 Er entzieht die Sprache den Bewährten und nimmt weg den Verstand der Alten.
Hiob 32:7 Ich dachte: Laß das Alter reden, und die Menge der Jahre laß Weisheit beweisen.
Hiob 32:10 Darum will ich auch reden; höre mir zu. Ich will mein Wissen auch kundtun.