Hiob 32:5
<< Hiob 32:5 >>
Luther Bibel (1912)
Darum, da er sah, daß keine Antwort war im Munde der drei Männer, ward er zornig.

Textbibel (1899)
Als aber Elihu sah, daß der Mund der drei Männer nichts mehr zu antworten wußte, da entbrannte sein Zorn.

Luther Bibel (1545)
Darum, da er sah, daß keine Antwort war im Munde der drei Männer, ward er zornig.

Elberfelder Bibel (1871)
Und als Elihu sah, daß keine Antwort in dem Munde der drei Männer war, da entbrannte sein Zorn.

איוב 32:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּרְא אֱלִיהוּא כִּי אֵין מַעֲנֶה בְּפִי שְׁלֹשֶׁת הָאֲנָשִׁים וַיִּחַר אַפֹּו׃ פ

Job 32:5 New American Standard Bible (© 1995)
And when Elihu saw that there was no answer in the mouth of the three men his anger burned.


Hiob 32:4 Denn Elihu hatte geharrt, bis daß sie mit Hiob geredet hatten, weil sie älter waren als er.
Hiob 32:6 Und so antwortete Elihu, der Sohn Baracheels von Bus, und sprach: Ich bin jung, ihr aber seid alt; darum habe ich mich gescheut und gefürchtet, mein Wissen euch kundzutun.