Hiob 30:27
<< Hiob 30:27 >>
Luther Bibel (1912)
Meine Eingeweide sieden und hören nicht auf; mich hat überfallen die elende Zeit.

Textbibel (1899)
Mein Inneres siedet ohne Unterlaß, Tage des Elends überfielen mich.

Luther Bibel (1545)
Meine Eingeweide sieden und hören nicht auf; mich hat überfallen die elende Zeit.

Elberfelder Bibel (1871)
Meine Eingeweide wallen und ruhen nicht; Tage des Elends sind mir entgegengetreten.

איוב 30:27 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מֵעַי רֻתְּחוּ וְלֹא־דָמּוּ קִדְּמֻנִי יְמֵי־עֹנִי׃

Job 30:27 New American Standard Bible (© 1995)
"I am seething within and cannot relax; Days of affliction confront me.


2.Mose 8:20 8:16 Und der HERR sprach zu Mose: Mache dich morgen früh auf und tritt vor Pharao (siehe, er wird ans Wasser gehen) und sprich zu ihm: So sagt der HERR: Laß mein Volk, daß es mir diene;
Klagelieder 2:11 Ich habe schier meine Augen ausgeweint, daß mir mein Leib davon wehe tut; meine Leber ist auf die Erde ausgeschüttet über den Jammer der Tochter meines Volkes, da die Säuglinge und Unmündigen auf den Gassen in der Stadt verschmachteten,