Hiob 3:1
<< Hiob 3:1 >>
Luther Bibel (1912)
Darnach tat Hiob seinen Mund auf und verfluchte seinen Tag.

Textbibel (1899)
Endlich öffnete Hiob den Mund und verfluchte seinen Geburtstag.

Luther Bibel (1545)
Danach tat Hiob seinen Mund auf und verfluchte seinen Tag.

Elberfelder Bibel (1871)
Danach tat Hiob seinen Mund auf und verfluchte seinen Tag.

איוב 3:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אַחֲרֵי־כֵן פָּתַח אִיֹּוב אֶת־פִּיהוּ וַיְקַלֵּל אֶת־יֹומֹו׃ פ

Job 3:1 New American Standard Bible (© 1995)
Afterward Job opened his mouth and cursed the day of his birth.


Hiob 2:13 und saßen mit ihm auf der Erde sieben Tage und sieben Nächte und redeten nichts mit ihm; denn sie sahen, daß der Schmerz sehr groß war.
Hiob 3:2 Und Hiob sprach:
Jeremia 15:10 Ach, meine Mutter, daß du mich geboren hast, wider den jedermann hadert und zankt im ganzen Lande! Habe ich doch weder auf Wucher geliehen noch genommen; doch flucht mir jedermann.