Hiob 26:4
<< Hiob 26:4 >>
Luther Bibel (1912)
Zu wem redest du? und wes Odem geht von dir aus?

Textbibel (1899)
Wem hast du deine Reden vorgetragen, und wessen Geist hat aus dir gesprochen?

Luther Bibel (1545)
Für wen redest du, und für wen gehet der Odem von dir?

Elberfelder Bibel (1871)
An wen hast du Worte gerichtet, (Eig. Wem… verkündet) und wessen Odem ist von dir ausgegangen?

איוב 26:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֶת־מִי הִגַּדְתָּ מִלִּין וְנִשְׁמַת־מִי יָצְאָה מִמֶּךָּ׃

Job 26:4 New American Standard Bible (© 1995)
"To whom have you uttered words? And whose spirit was expressed through you?

Hiob 26:3 Wie gibst du Rat dem, der keine Weisheit hat, und tust kund Verstandes die Fülle!
Hiob 26:5 Die Toten ängsten sich tief unter den Wassern und denen, die darin wohnen.