Hiob 19:22
<< Hiob 19:22 >>
Luther Bibel (1912)
Warum verfolgt ihr mich gleich wie Gott und könnt meines Fleisches nicht satt werden?

Textbibel (1899)
Warum verfolgt ihr mich wie Gott und werdet nicht satt, mich zu zerfleischen?

Luther Bibel (1545)
Warum verfolget ihr mich gleich so wohl als Gott und könnet meines Fleisches nicht satt werden?

Elberfelder Bibel (1871)
Warum verfolget ihr mich wie Gott (El,) und werdet meines Fleisches nicht satt?

איוב 19:22 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לָמָּה תִּרְדְּפֻנִי כְמֹו־אֵל וּמִבְּשָׂרִי לֹא תִשְׂבָּעוּ׃

Job 19:22 New American Standard Bible (© 1995)
"Why do you persecute me as God does, And are not satisfied with my flesh?


Hiob 13:24 Warum verbirgst du dein Antlitz und hältst mich für deinen Feind?
Hiob 13:25 Willst du wider ein fliegend Blatt so ernst sein und einen dürren Halm verfolgen?
Hiob 16:11 Gott hat mich übergeben dem Ungerechten und hat mich in der Gottlosen Hände kommen lassen.
Hiob 19:6 so merkt doch nun einmal, daß mir Gott Unrecht tut und hat mich mit seinem Jagdstrick umgeben.
Hiob 19:28 Wenn ihr sprecht: Wie wollen wir ihn verfolgen und eine Sache gegen ihn finden!
Hiob 30:21 Du hast mich verwandelt in einen Grausamen und zeigst an mit der Stärke deiner Hand, daß du mir gram bist.
Psalm 69:26 Denn sie verfolgen, den du geschlagen hast, und rühmen, daß du die Deinen übel schlagest.