Hiob 14:20
<< Hiob 14:20 >>
Luther Bibel (1912)
denn du stößest ihn gar um, daß er dahinfährt, veränderst sein Wesen und lässest ihn fahren.

Textbibel (1899)
Du vergewaltigst ihn für immer, und er geht dahin, entstellst sein Antlitz und lässest ihn dahinfahren.

Luther Bibel (1545)
Denn du stößest ihn gar um, daß er dahinfähret, veränderst sein Wesen und lässest ihn fahren.

Elberfelder Bibel (1871)
Du überwältigst ihn für immer, und er geht dahin; sein Angesicht entstellend, sendest du ihn hinweg.

איוב 14:20 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
תִּתְקְפֵהוּ לָנֶצַח וַיַּהֲלֹךְ מְשַׁנֶּה פָנָיו וַתְּשַׁלְּחֵהוּ׃

Job 14:20 New American Standard Bible (© 1995)
"You forever overpower him and he departs; You change his appearance and send him away.


Hiob 3:13 So läge ich doch nun und wäre still, schliefe und hätte Ruhe
Hiob 4:20 Es währt vom Morgen bis an den Abend, so werden sie zerschlagen; und ehe sie es gewahr werden, sind sie gar dahin,
Hiob 20:7 so wird er doch zuletzt umkommen wie Kot, daß die, welche ihn gesehen haben, werden sagen: Wo ist er?