| Luther Bibel (1912)Ein Mensch hat nicht Macht über den Geist, den Geist zurückzuhalten, und hat nicht Macht über den Tag des Todes, und keiner wird losgelassen im Streit; und das gottlose Wesen errettet den Gottlosen nicht.Textbibel (1899)
Kein Mensch hat Macht über den Wind, daß er den Wind aufhalten könnte, und keiner hat Macht über den Tag des Todes, noch giebt es Entlassung im Kriege; und der Frevel rettet den nicht, der ihn verübt. Luther Bibel (1545)
Ein Mensch hat nicht Macht über den Geist, dem Geist zu wehren; und hat nicht Macht zur Zeit des Sterbens und wird nicht losgelassen im Streit; und das gottlose Wesen errettet den Gottlosen nicht. Elberfelder Bibel (1871)
Kein Mensch hat Macht über den Wind (O. Geist,) den Wind (O. Geist) zurückzuhalten; und niemand hat Macht (Eig. ist machtgebietend) über den Tag des Todes; und keine Entlassung gibt es im Kriege; und die Gesetzlosigkeit wird den nicht retten, der sie übt (Eig. wird ihren Herrn nicht retten.)
|  | 
Psalm 49:7 Kann doch einen Bruder niemand erlösen noch ihn Gott versöhnen
Prediger 8:13 Aber dem Gottlosen wird es nicht wohl gehen; und wie ein Schatten werden nicht lange leben, die sich vor Gott nicht fürchten.
|
| |
|
