Jeremia 35:9
<< Jeremia 35:9 >>
Luther Bibel (1912)
und bauen auch keine Häuser, darin wir wohnten, und haben weder Weinberge noch Äcker noch Samen,

Textbibel (1899)
und indem wir uns keine Häuser bauen zum Wohnen und weder Weinberge, noch Äcker, noch Saaten besitzen.

Luther Bibel (1545)
und bauen auch keine Häuser, darin wir wohneten, und haben weder Weinberge noch Äcker noch Samen,

Elberfelder Bibel (1871)
und keine Häuser zu unserer Wohnung zu bauen; und wir besitzen weder Weinberg, noch Feld, noch Saat;

ירמיה 35:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וּלְבִלְתִּי בְּנֹות בָּתִּים לְשִׁבְתֵּנוּ וְכֶרֶם וְשָׂדֶה וָזֶרַע לֹא יִהְיֶה־לָּנוּ׃

Jeremiah 35:9 New American Standard Bible (© 1995)
nor to build ourselves houses to dwell in; and we do not have vineyard or field or seed.


1.Timotheus 6:6 Es ist aber ein großer Gewinn, wer gottselig ist und lässet sich genügen.
Psalm 37:16 Das wenige, das ein Gerechter hat, ist besser als das große Gut vieler Gottlosen.
Jeremia 35:7 und kein Haus bauen, keinen Samen säen, keinen Weinberg pflanzen noch haben, sondern sollt in Hütten wohnen euer Leben lang, auf daß ihr lange lebt in dem Lande, darin ihr wallt.