Jeremia 35:10
<< Jeremia 35:10 >>
Luther Bibel (1912)
sondern wohnen in Hütten und gehorchen und tun alles, wie unser Vater Jonadab geboten hat.

Textbibel (1899)
Und so wohnten wir in Zelten und waren gehorsam und handelten gemäß alledem, was unser Ahnherr Jonadab uns befohlen hat;

Luther Bibel (1545)
sondern wohnen in Hütten und gehorchen und tun alles, wie unser Vater Jonadab geboten hat.

Elberfelder Bibel (1871)
und wir haben in Zelten gewohnt, und haben gehorcht und getan nach allem, was unser Vater Jonadab uns geboten hat.

ירמיה 35:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַנֵּשֶׁב בָּאֳהָלִים וַנִּשְׁמַע וַנַּעַשׂ כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוָּנוּ יֹונָדָב אָבִינוּ׃

Jeremiah 35:10 New American Standard Bible (© 1995)
"We have only dwelt in tents, and have obeyed and have done according to all that Jonadab our father commanded us.


Jeremia 35:6 Sie aber antworteten: Wir trinken nicht Wein; denn unser Vater Jonadab, der Sohn Rechabs, hat uns geboten und gesagt: Ihr und eure Kinder sollt nimmermehr Wein trinken
Jeremia 35:7 und kein Haus bauen, keinen Samen säen, keinen Weinberg pflanzen noch haben, sondern sollt in Hütten wohnen euer Leben lang, auf daß ihr lange lebt in dem Lande, darin ihr wallt.