Jakobus 1:3
<< Jakobus 1:3 >>
Luther Bibel (1912)
und wisset, daß euer Glaube, wenn er rechtschaffen ist, Geduld wirkt.

Textbibel (1899)
in der Erkenntnis, daß eure Glaubensprobe Ausdauer wirkt.

Luther Bibel (1545)
und wisset, daß euer Glaube, so er rechtschaffen ist, Geduld wirket.

Elberfelder Bibel (1871)
da ihr wisset, daß die Bewährung (O. Erprobung) eures Glaubens Ausharren bewirkt.

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν.

James 1:3 New American Standard Bible (© 1995)
knowing that the testing of your faith produces endurance.


Lukas 21:19 Fasset eure Seelen mit Geduld.
Hebraeer 6:12 daß ihr nicht träge werdet, sondern Nachfolger derer, die durch Glauben und Geduld ererben die Verheißungen.
1.Petrus 1:7 auf daß euer Glaube rechtschaffen und viel köstlicher erfunden werde denn das vergängliche Gold, das durchs Feuer bewährt wird, zu Lob, Preis und Ehre, wenn nun offenbart wird Jesus Christus,