Jesaja 32:5
<< Jesaja 32:5 >>
Luther Bibel (1912)
Es wird nicht mehr ein Narr Fürst heißen noch ein Geiziger Herr genannt werden.

Textbibel (1899)
Einen Frevler wird man nicht mehr edel nennen, noch einen Schurken vornehm heißen.

Luther Bibel (1545)
Es wird nicht mehr ein Narr Fürst heißen noch ein Geiziger HERR genannt werden.

Elberfelder Bibel (1871)
Der gemeine Mensch wird nicht mehr edel genannt und der Arglistige (O. Tückische) nicht mehr vornehm geheißen werden.

ישעה 32:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לֹא־יִקָּרֵא עֹוד לְנָבָל נָדִיב וּלְכִילַי לֹא יֵאָמֵר שֹׁועַ׃

Isaiah 32:5 New American Standard Bible (© 1995)
No longer will the fool be called noble, Or the rogue be spoken of as generous.


1.Samuel 25:25 Mein Herr setze nicht sein Herz wider diesen Nabal, den heillosen Mann; denn er ist ein Narr, wie sein Name heißt, und Narrheit ist bei ihm. Ich aber, deine Magd, habe die Jünglinge meines Herrn nicht gesehen, die du gesandt hast.
Psalm 12:8 Denn es wird allenthalben voll Gottloser, wo solche nichtswürdige Leute unter den Menschen herrschen.
Jesaja 32:7 Und des Geizigen Regieren ist eitel Schaden; denn er erfindet Tücke, zu verderben die Elenden mit falschen Worten, wenn er des Armen Recht reden soll.