Jesaja 2:14
<< Jesaja 2:14 >>
Luther Bibel (1912)
ber alle hohen Berge und über alle erhabenen Hügel;

Textbibel (1899)
über alle die hohen Berge und über alle die hochragenden Hügel,

Luther Bibel (1545)
über alle hohen Berge und über alle erhabenen Hügel,

Elberfelder Bibel (1871)
und über alle hohen Berge und über alle erhabenen Hügel;

ישעה 2:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְעַל כָּל־הֶהָרִים הָרָמִים וְעַל כָּל־הַגְּבָעֹות הַנִּשָּׂאֹות׃

Isaiah 2:14 New American Standard Bible (© 1995)
Against all the lofty mountains, Against all the hills that are lifted up,

Jesaja 40:4 Alle Täler sollen erhöht werden und alle Berge und Hügel sollen erniedrigt werden, und was ungleich ist, soll eben, und was höckericht ist, soll schlicht werden;
Jesaja 2:15 ber alle hohen Türme und über alle festen Mauern;