1.Mose 30:29
<< 1.Mose 30:29 >>
Luther Bibel (1912)
Er aber sprach zu ihm: Du weißt, wie ich dir gedient habe und was du für Vieh hast unter mir.

Textbibel (1899)
Da erwiderte er ihm: Du weißt, wie ich dir gedient habe, und was aus deinem Viehstand bei mir geworden ist.

Luther Bibel (1545)
Er aber sprach zu ihm: Du weißest, wie ich dir gedienet habe, und was du für Vieh hattest unter mir.

Elberfelder Bibel (1871)
Da sprach er zu ihm: Du weißt ja, wie ich dir gedient habe und was dein Vieh bei mir geworden ist.

בראשית 30:29 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר אֵלָיו אַתָּה יָדַעְתָּ אֵת אֲשֶׁר עֲבַדְתִּיךָ וְאֵת אֲשֶׁר־הָיָה מִקְנְךָ אִתִּי׃

Genesis 30:29 New American Standard Bible (© 1995)
But he said to him, "You yourself know how I have served you and how your cattle have fared with me.


1.Mose 30:30 Du hattest wenig, ehe ich her kam, nun aber ist's ausgebreitet in die Menge, und der HERR hat dich gesegnet durch meinen Fuß. Und nun, wann soll ich auch mein Haus versorgen?
1.Mose 31:6 Und ihr wißt, daß ich aus allen meinen Kräften eurem Vater gedient habe.