1.Mose 29:11
<< 1.Mose 29:11 >>
Luther Bibel (1912)
Und er küßte Rahel und weinte laut

Textbibel (1899)
Hierauf küßte Jakob die Rahel und fing laut zu weinen an.

Luther Bibel (1545)
Und küssete Rahel und weinete laut

Elberfelder Bibel (1871)
Und Jakob küßte Rahel und erhob seine Stimme und weinte.

בראשית 29:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּשַּׁק יַעֲקֹב לְרָחֵל וַיִּשָּׂא אֶת־קֹלֹו וַיֵּבְךְּ׃

Genesis 29:11 New American Standard Bible (© 1995)
Then Jacob kissed Rachel, and lifted his voice and wept.


1.Mose 29:10 Da aber Jakob sah Rahel, die Tochter Labans, des Bruders seiner Mutter, und die Schafe Labans, des Bruders seiner Mutter, trat er hinzu und wälzte den Stein von dem Loch des Brunnens und tränkte die Schafe Labans, des Bruders seiner Mutter.
1.Mose 33:4 Esau aber lief ihm entgegen und herzte ihn und fiel ihm um den Hals und küßte ihn; und sie weinten.