| Luther Bibel (1912)Und Isaak, sein Vater, sprach zu ihm: Komm her und küsse mich, mein Sohn.Textbibel (1899)
Hierauf sprach sein Vater Isaak zu ihm: Tritt herzu und küsse mich, mein Sohn! Luther Bibel (1545)
Und Isaak, sein Vater, sprach zu ihm: Komm her und küsse mich, mein Sohn! Elberfelder Bibel (1871)
Und sein Vater Isaak sprach zu ihm: Tritt doch herzu und küsse mich, mein Sohn. Und er trat hinzu und küßte ihn;
|  | 
1.Mose 27:25 Da sprach er: So bringe mir her, mein Sohn, zu essen von deinem Wildbret, daß dich meine Seele segne. Da brachte er's ihm, und er aß, und trug ihm auch Wein hinein, und er trank.
1.Mose 27:27 Er trat hinzu und küßte ihn. Da roch er den Geruch seiner Kleider und segnete ihn und sprach: Siehe, der Geruch meines Sohnes ist wie ein Geruch des Feldes, das der HERR gesegnet hat.
|
| |
|
