1.Mose 2:4
<< 1.Mose 2:4 >>
Luther Bibel (1912)
Also ist Himmel und Erde geworden, da sie geschaffen sind, zu der Zeit, da Gott der HERR Erde und Himmel machte.

Textbibel (1899)
Das ist die Geschichte der Entstehung des Himmels und der Erde, als sie geschaffen wurden. Zur Zeit, als Jahwe Gott Erde und Himmel machte -

Luther Bibel (1545)
Also ist Himmel und Erde worden, da sie geschaffen sind, zu der Zeit, da Gott der HERR Erde und Himmel machte

Elberfelder Bibel (1871)
Dies ist die Geschichte (Eig. sind die Erzeugungen, Geschlechter; so auch Kap. 6,9;37,2) des Himmels und der Erde, als sie geschaffen wurden, an dem Tage, da Jehova Gott Erde und Himmel machte,

בראשית 2:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֵלֶּה תֹולְדֹות הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּרְאָם בְּיֹום עֲשֹׂות יְהוָה אֱלֹהִים אֶרֶץ וְשָׁמָיִם׃

Genesis 2:4 New American Standard Bible (© 1995)
This is the account of the heavens and the earth when they were created, in the day that the LORD God made earth and heaven.


1.Mose 1:3 Und Gott sprach: Es werde Licht! und es ward Licht.
1.Mose 2:3 Und Gott segnete den siebenten Tag und heiligte ihn, darum daß er an demselben geruht hatte von allen seinen Werken, die Gott schuf und machte.
Hiob 38:4 Wo warst du, da ich die Erde gründete? Sage an, bist du so klug!