Prediger 9:16
<< Prediger 9:16 >>
Luther Bibel (1912)
Da sprach ich: "Weisheit ist ja besser den Stärke; doch wird des Armen Weisheit verachtet und seinen Worten nicht gehorcht."

Textbibel (1899)
Da dachte ich: Weisheit ist besser als Stärke, aber die Weisheit des Armen ist verachtet, und seine Worte finden kein Gehör.

Luther Bibel (1545)
Da sprach ich: Weisheit ist ja besser denn Stärke. Noch ward des Armen Weisheit verachtet und seinen Worten nicht gehorcht.

Elberfelder Bibel (1871)
Da sprach ich: Weisheit ist besser als Kraft; aber die Weisheit des Armen wird verachtet, und seine Worte werden nicht gehört. -

קהלת 9:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאָמַרְתִּי אָנִי טֹובָה חָכְמָה מִגְּבוּרָה וְחָכְמַת הַמִּסְכֵּן בְּזוּיָה וּדְבָרָיו אֵינָם נִשְׁמָעִים׃

Ecclesiastes 9:16 New American Standard Bible (© 1995)
So I said, "Wisdom is better than strength." But the wisdom of the poor man is despised and his words are not heeded.


Sprueche 8:14 Mein ist beides, Rat und Tat; ich habe Verstand und Macht.
Sprueche 21:22 Ein Weiser gewinnt die Stadt der Starken und stürzt ihre Macht, darauf sie sich verläßt.
Prediger 7:12 Denn die Weisheit beschirmt, so beschirmt Geld auch; aber die Weisheit gibt das Leben dem, der sie hat.
Prediger 7:19 Die Weisheit stärkt den Weisen mehr denn zehn Gewaltige, die in der Stadt sind.
Prediger 9:18 Weisheit ist besser denn Harnisch; aber eine einziger Bube verderbt viel Gutes.