Johannes 7:47 Da antworteten ihnen die Pharisäer: Seid ihr auch verführt?

Johannes 7:47

<< Johannes 7:47 >>

Luther Bibel (1912)
Da antworteten ihnen die Pharisäer: Seid ihr auch verführt?

Textbibel (1899)
Da entgegneten die Pharisäer: seid ihr gar auch verführt?

Luther Bibel (1545)
Da antworteten ihnen die Pharisäer: Seid ihr auch verführet?

Elberfelder Bibel (1871)
Da antworteten ihnen die Pharisäer: Seid ihr denn auch verführt?

ἀπεκρίθησαν οὖν [αὐτοῖς] οἱ Φαρισαῖοι· μὴ καὶ ὑμεῖς πεπλάνησθε;

John 7:47 New American Standard Bible (© 1995)
The Pharisees then answered them, "You have not also been led astray, have you?

Matthaeus 15:3 Er antwortete und sprach zu ihnen: Warum übertretet denn ihr Gottes Gebot um eurer Aufsätze willen?

Johannes 7:12 Und es war ein großes Gemurmel unter dem Volk. Etliche sprachen: Er ist fromm; die andern aber sprachen: Nein, er verführt das Volk.