| Luther Bibel (1912)Alle Arbeit des Menschen ist für seinen Mund; aber doch wird die Seele nicht davon satt.Textbibel (1899)
Alle Arbeit des Menschen geschieht für seinen Mund; gleichwohl wird die Begier nie gestillt. Luther Bibel (1545)
Einem jeglichen Menschen ist Arbeit aufgelegt nach seinem Maße; aber das Herz kann nicht dran bleiben. Elberfelder Bibel (1871)
Alle Mühe des Menschen ist für seinen Mund, und dennoch wird seine Begierde nicht gestillt (Eig. seine Seele nicht gefüllt.)
|  | 
Sprueche 16:26 Mancher kommt zu großem Unglück durch sein eigen Maul.
Prediger 6:8 Denn was hat ein Weiser mehr als ein Narr? Was hilft's den Armen, daß er weiß zu wandeln vor den Lebendigen?
|
| |
|
