| Luther Bibel (1912)Auch ob der Narr selbst närrisch ist in seinem Tun, doch hält er jedermann für einen Narren.Textbibel (1899)
Auch auf dem Wege, wenn ein Narr da geht, fehlt ihm der Verstand, und er sagt zu allen, er sei ein Narr. Luther Bibel (1545)
Auch ob der Narr selbst närrisch ist in seinem Tun, noch hält er jedermann für Narren. Elberfelder Bibel (1871)
Und auch wenn der Tor auf dem Wege wandelt, fehlt ihm der Verstand, und er sagt allen, er sei ein Tor (d. h. er trägt seine Torheit zur Schau.)
|  | 
Sprueche 13:16 Ein Kluger tut alles mit Vernunft; ein Narr aber breitet Narrheit aus.
Sprueche 18:2 Ein Narr hat nicht Lust am Verstand, sondern kundzutun, was in seinem Herzen steckt.
|
| |
|
