| Luther Bibel (1912)Die Arbeit der Narren wird ihnen sauer, weil sie nicht wissen in die Stadt zu gehen.Textbibel (1899)
Die Mühsal der Thoren ermüdet ihn, der nicht weiß, zur Stadt zu gehen. Luther Bibel (1545)
Die Arbeit der Narren wird ihnen sauer, weil man nicht weiß, in die Stadt zu gehen. Elberfelder Bibel (1871)
Die Mühe des Toren macht ihn müde, ihn, der nicht einmal nach der Stadt zu gehen weiß.
|  | 
Prediger 10:14 Ein Narr macht viele Worte; aber der Mensch weiß nicht, was gewesen ist, und wer will ihm sagen, was nach ihm werden wird?
Prediger 10:16 Weh dir, Land, dessen König ein Kind ist, und dessen Fürsten in der Frühe speisen!
|
| |
|
