5.Mose 33:25
<< 5.Mose 33:25 >>
Luther Bibel (1912)
Eisen und Erz sei dein Riegel; dein Alter sei wie die Jugend.

Textbibel (1899)
Von Eisen und Erz seien deine Schlösser, und so lange du lebst, währe deine Kraft!

Luther Bibel (1545)
Eisen und Erz sei an seinen Schuhen; dein Alter sei wie deine Jugend.

Elberfelder Bibel (1871)
Eisen und Erz seien deine Riegel, und wie deine Tage, so deine Kraft! (And.: Ruhe)

דברים 33:25 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בַּרְזֶל וּנְחֹשֶׁת מִנְעָלֶיךָ וּכְיָמֶיךָ דָּבְאֶךָ׃

Deuteronomy 33:25 New American Standard Bible (© 1995)
"Your locks will be iron and bronze, And according to your days, so will your leisurely walk be.

1.Mose 49:20 Von Asser kommt sein fettes Brot, und er wird den Königen leckere Speise geben.
5.Mose 4:40 daß du haltest seine Rechte und Gebote, die ich dir heute gebiete: so wird dir's und deinen Kindern nach dir wohl gehen, daß dein Leben lange währe in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, gibt ewiglich.
5.Mose 32:47 Denn es ist nicht ein vergebliches Wort an euch, sondern es ist euer Leben; und solches Wort wird euer Leben verlängern in dem Lande, da ihr hin gehet über den Jordan, daß ihr es einnehmet.
Psalm 147:13 Denn er macht fest die Riegel deiner Tore und segnet deine Kinder drinnen.