5.Mose 28:23
<< 5.Mose 28:23 >>
Luther Bibel (1912)
Dein Himmel, der über deinem Haupt ist, wird ehern sein und die Erde unter dir eisern.

Textbibel (1899)
Der Himmel über deinem Haupte soll Erz und der Boden unter dir Eisen sein.

Luther Bibel (1545)
Dein Himmel, der über deinem Haupt ist, wird ehern sein, und die Erde unter dir eisern.

Elberfelder Bibel (1871)
Und dein Himmel, der über deinem Haupte ist, wird Erz sein, und die Erde, die unter dir ist, Eisen.

דברים 28:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְהָיוּ שָׁמֶיךָ אֲשֶׁר עַל־רֹאשְׁךָ נְחֹשֶׁת וְהָאָרֶץ אֲשֶׁר־תַּחְתֶּיךָ בַּרְזֶל׃

Deuteronomy 28:23 New American Standard Bible (© 1995)
"The heaven which is over your head shall be bronze, and the earth which is under you, iron.


5.Mose 28:22 Der HERR wird dich schlagen mit Darre, Fieber, Hitze, Brand, Dürre, giftiger Luft und Gelbsucht und wird dich verfolgen, bis er dich umbringe.
5.Mose 28:24 Der HERR wird deinem Lande Staub und Asche für Regen geben vom Himmel auf dich, bis du vertilgt werdest.
Haggai 1:10 Darum hat der Himmel über euch den Tau verhalten und das Erdreich sein Gewächs.