Kolosser 2:9
<< Kolosser 2:9 >>
Luther Bibel (1912)
Denn in ihm wohnt die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig,

Textbibel (1899)
Denn in ihm wohnt all die Fülle der Gottheit leiblich,

Luther Bibel (1545)
Denn in ihm wohnet die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig.

Elberfelder Bibel (1871)
Denn in ihm wohnt die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig;

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτι ἐν αὐτῷ κατοικεῖ πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος σωματικῶς,

Colossians 2:9 New American Standard Bible (© 1995)
For in Him all the fullness of Deity dwells in bodily form,


Johannes 1:16 Und von seiner Fülle haben wir alle genommen Gnade um Gnade.
Apostelgeschichte 17:29 So wir denn göttlichen Geschlechts sind, sollen wir nicht meinen, die Gottheit sei gleich den goldenen, silbernen und steinernen Bildern, durch menschliche Kunst und Gedanken gemacht.
2.Korinther 5:19 Denn Gott war in Christo und versöhnte die Welt mit ihm selber und rechnete ihnen ihre Sünden nicht zu und hat unter uns aufgerichtet das Wort von der Versöhnung.
Kolosser 1:19 Denn es ist das Wohlgefallen gewesen, daß in ihm alle Fülle wohnen sollte