Apostelgeschichte 16:8 Sie zogen aber an Mysien vorüber und kamen hinab gen Troas.

Apostelgeschichte 16:8

Luther Bibel (1912)
Sie zogen aber an Mysien vorüber und kamen hinab gen Troas.

Textbibel (1899)
An Mysia vorüber stiegen sie dann hinab nach Troas.

Luther Bibel (1545)
Da sie aber an Mysien vorüberzogen, kamen sie hinab gen Troas.

Elberfelder Bibel (1871)
Als sie aber an Mysien vorübergezogen waren, gingen sie nach Troas hinab.

παρελθόντες δὲ τὴν Μυσίαν κατέβησαν εἰς Τρῳάδα.

Acts 16:8 New American Standard Bible (© 1995)
and passing by Mysia, they came down to Troas.

Apostelgeschichte 16:7 Als sie aber kamen an Mysien, versuchten sie, durch Bithynien zu reisen; und der Geist ließ es ihnen nicht zu.

Apostelgeschichte 16:11 Da fuhren wir aus von Troas; und geradewegs kamen wir gen Samothrazien, des andern Tages gen Neapolis

Apostelgeschichte 20:5 Diese gingen voran und harrten unser zu Troas.

Apostelgeschichte 20:6 Wir aber schifften nach den Ostertagen von Philippi bis an den fünften Tag und kamen zu ihnen gen Troas und hatten da unser Wesen sieben Tage.

2.Korinther 2:12 Da ich aber gen Troas kam, zu predigen das Evangelium Christi, und mir eine Tür aufgetan war in dem HERRN,

2.Timotheus 4:13 Den Mantel, den ich zu Troas ließ bei Karpus, bringe mit, wenn du kommst, und die Bücher, sonderlich die Pergamente.