Apostelgeschichte 16:29
<< Apostelgeschichte 16:29 >>
Luther Bibel (1912)
Er forderte aber ein Licht und sprang hinein und ward zitternd und fiel Paulus und Silas zu den Füßen

Textbibel (1899)
Da forderte er Lichter, sprang hinein, und fiel mit Zittern dem Paulus und Silas zu Füßen,

Luther Bibel (1545)
Er forderte aber ein Licht und sprang hinein und ward zitternd und fiel Paulus und Silas zu den Füßen

Elberfelder Bibel (1871)
Er aber forderte Licht und sprang hinein; und zitternd fiel er vor Paulus und Silas nieder.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
αἰτήσας δὲ φῶτα εἰσεπήδησεν καὶ ἔντρομος γενόμενος προσέπεσεν τῷ Παύλῳ καὶ Σιλᾷ

Acts 16:29 New American Standard Bible (© 1995)
And he called for lights and rushed in, and trembling with fear he fell down before Paul and Silas,

Apostelgeschichte 16:19 Da aber die Herren sahen, daß die Hoffnung ihres Gewinnstes war ausgefahren, nahmen sie Paulus und Silas, zogen sie auf den Markt vor die Obersten
Apostelgeschichte 16:28 Paulus rief aber laut und sprach: Tu dir nichts Übles; denn wir sind alle hier!