2.Samuel 22:31
<< 2.Samuel 22:31 >>
Luther Bibel (1912)
Gottes Wege sind vollkommen; des HERRN Reden sind durchläutert. Er ist ein Schild allen, die ihm vertrauen.

Textbibel (1899)
Gottes Weg ist vollkommen! Das Wort Jahwes ist durchläutert: ein Schild ist er allen, die bei ihm Zuflucht suchen.

Luther Bibel (1545)
Gottes Wege sind ohne Wandel, des HERRN Reden sind durchläutert; er ist ein Schild allen, die ihm vertrauen.

Elberfelder Bibel (1871)
Gott- (El) sein Weg ist vollkommen; Jehovas Wort ist geläutert; ein Schild ist er allen, die auf ihn trauen.

שמואל ב 22:31 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הָאֵל תָּמִים דַּרְכֹּו אִמְרַת יְהוָה צְרוּפָה מָגֵן הוּא לְכֹל הַחֹסִים בֹּו׃

2 Samuel 22:31 New American Standard Bible (© 1995)
"As for God, His way is blameless; The word of the LORD is tested; He is a shield to all who take refuge in Him.


Matthaeus 5:48 Darum sollt ihr vollkommen sein, gleichwie euer Vater im Himmel vollkommen ist.
5.Mose 32:4 Er ist ein Fels. Seine Werke sind unsträflich; denn alles, was er tut, das ist recht. Treu ist Gott und kein Böses an ihm; gerecht und fromm ist er.
2.Samuel 22:3 Gott ist mein Hort, auf den ich traue, mein Schild und Horn meines Heils, mein Schutz und meine Zuflucht, mein Heiland, der du mir hilfst vor dem Frevel.
Psalm 12:6 Die Rede des HERRN ist lauter wie durchläutert Silber im irdenen Tiegel, bewähret siebenmal.
Psalm 84:9 Gott, unser Schild, schaue doch; siehe an das Antlitz deines Gesalbten!
Psalm 119:140 Dein Wort ist wohl geläutert, und dein Knecht hat es lieb.
Sprueche 30:5 Alle Worte Gottes sind durchläutert; er ist ein Schild denen, die auf ihn trauen.