2.Samuel 22:14
<< 2.Samuel 22:14 >>
Luther Bibel (1912)
Der HERR donnerte vom Himmel, und der Höchste ließ seinen Donner aus.

Textbibel (1899)
es donnerte vom Himmel Jahwe und der Höchste ließ seine Stimme erschallen.

Luther Bibel (1545)
Der HERR donnerte vom Himmel, und der Höchste ließ seinen Donner aus.

Elberfelder Bibel (1871)
Es donnerte Jehova vom Himmel her, und der Höchste ließ seine Stimme erschallen.

שמואל ב 22:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יַרְעֵם מִן־שָׁמַיִם יְהוָה וְעֶלְיֹון יִתֵּן קֹולֹו׃

2 Samuel 22:14 New American Standard Bible (© 1995)
"The LORD thundered from heaven, And the Most High uttered His voice.


1.Samuel 2:10 Die mit dem HERRN hadern, müssen zugrunde gehen; über ihnen wird er donnern im Himmel. Der HERR wird richten der Welt Enden und wird Macht geben seinem König und erhöhen das Horn seines Gesalbten.
1.Samuel 7:10 Und indem Samuel das Brandopfer opferte, kamen die Philister herzu, zu streiten wider Israel. Aber der HERR ließ donnern einen großen Donner über die Philister desselben Tages und schreckte sie, daß sie vor Israel geschlagen wurden.
Hiob 37:2 O höret doch, wie der Donner zürnt, und was für Gespräch von seinem Munde ausgeht!
Psalm 29:3 Die Stimme des HERRN geht über den Wassern; der Gott der Ehren donnert, der HERR über großen Wassern.