Richter 5:20
<< Richter 5:20 >>
Luther Bibel (1912)
Vom Himmel ward wider sie gestritten; die Sterne in ihren Bahnen stritten wider Sisera.

Textbibel (1899)
Vom Himmel her kämpften die Sterne, von ihren Bahnen aus kämpften sie mit Sisera;

Luther Bibel (1545)

Elberfelder Bibel (1871)
Vom Himmel her stritten, (O. wurde gestritten) von ihren Bahnen aus stritten die Sterne mit Sisera.

שופטים 5:20 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מִן־שָׁמַיִם נִלְחָמוּ הַכֹּוכָבִים מִמְּסִלֹּותָם נִלְחֲמוּ עִם־סִיסְרָא׃

Judges 5:20 New American Standard Bible (© 1995)
"The stars fought from heaven, From their courses they fought against Sisera.

Josua 10:12 Da redete Josua mit dem HERRN des Tages, da der HERR die Amoriter dahingab vor den Kindern Israel, und sprach vor dem gegenwärtigen Israel: Sonne, stehe still zu Gibeon, und Mond, im Tal Ajalon!
Richter 5:21 Der Bach Kison wälzte sie, der Bach Kedumin, der Bach Kison. Tritt, meine Seele, auf die Starken!