2.Samuel 1:19
<< 2.Samuel 1:19 >>
Luther Bibel (1912)
Die Edelsten in Israel sind auf deiner Höhe erschlagen. Wie sind die Helden gefallen!

Textbibel (1899)
Die Zier liegt, o Israel, erschlagen auf deinen Höhen - wie sind die Helden gefallen!

Luther Bibel (1545)
Die Edelsten in Israel sind auf deiner Höhe erschlagen. Wie sind die Helden gefallen!

Elberfelder Bibel (1871)
Deine (W. Die) Zierde, Israel, ist erschlagen auf deinen Höhen! wie sind die Helden gefallen!

שמואל ב 1:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הַצְּבִי יִשְׂרָאֵל עַל־בָּמֹותֶיךָ חָלָל אֵיךְ נָפְלוּ גִבֹּורִים׃

2 Samuel 1:19 New American Standard Bible (© 1995)
"Your beauty, O Israel, is slain on your high places! How have the mighty fallen!


2.Samuel 1:25 Wie sind die Helden so gefallen im Streit! Jonathan ist auf deinen Höhen erschlagen.
2.Samuel 1:27 Wie sind die Helden gefallen und die Streitbaren umgekommen!"