2.Korinther 3:16
<< 2.Korinther 3:16 >>
Luther Bibel (1912)
Wenn es aber sich bekehrte zu dem HERRN, so würde die Decke abgetan.

Textbibel (1899)
Wo aber die Bekehrung zum Herrn eintritt, wird die Decke weggenommen.

Luther Bibel (1545)
Wenn es aber sich bekehrete zu dem HERRN, so würde die Decke abgetan.

Elberfelder Bibel (1871)
Wenn es aber zum Herrn umkehren wird, so wird die Decke weggenommen.)

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἡνίκα δὲ ἐὰν ἐπιστρέψῃ πρὸς κύριον, περιαιρεῖται τὸ κάλυμμα.

2 Corinthians 3:16 New American Standard Bible (© 1995)
but whenever a person turns to the Lord, the veil is taken away.


2.Mose 34:34 Und wenn er hineinging vor den HERRN, mit ihm zu reden, tat er die Decke ab, bis er wieder herausging. Und wenn er herauskam und redete mit den Kindern Israel, was ihm geboten war,
Jesaja 25:7 Und er wird auf diesem Berge die Hülle wegtun, damit alle Völker verhüllt sind, und die Decke, mit der alle Heiden zugedeckt sind.
Roemer 11:23 Und jene, so nicht bleiben in dem Unglauben, werden eingepfropft werden; Gott kann sie wohl wieder einpfropfen.
2.Korinther 3:15 aber bis auf den heutigen Tag, wenn Mose gelesen wird, hängt die Decke vor ihrem Herzen.