Jesaja 25:7
<< Jesaja 25:7 >>
Luther Bibel (1912)
Und er wird auf diesem Berge die Hülle wegtun, damit alle Völker verhüllt sind, und die Decke, mit der alle Heiden zugedeckt sind.

Textbibel (1899)
Vernichten wird er auf diesem Berge die Hülle, die alle Völker verhüllt, und die Decke, die über alle Nationen gedeckt ist.

Luther Bibel (1545)
Und er wird auf diesem Berge das Hüllen wegtun, damit alle Völker verhüllet sind, und die Decke, damit alle Heiden zugedeckt sind.

Elberfelder Bibel (1871)
Und er wird auf diesem Berge den Schleier vernichten, (Eig. verschlingen, wie v 8) der alle Völker verschleiert, und die Decke, die über alle Nationen gedeckt ist.

ישעה 25:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וּבִלַּע בָּהָר הַזֶּה פְּנֵי־הַלֹּוט ׀ הַלֹּוט עַל־כָּל־הָעַמִּים וְהַמַּסֵּכָה הַנְּסוּכָה עַל־כָּל־הַגֹּויִם׃

Isaiah 25:7 New American Standard Bible (© 1995)
And on this mountain He will swallow up the covering which is over all peoples, Even the veil which is stretched over all nations.


2.Korinther 3:15 aber bis auf den heutigen Tag, wenn Mose gelesen wird, hängt die Decke vor ihrem Herzen.
2.Korinther 3:16 Wenn es aber sich bekehrte zu dem HERRN, so würde die Decke abgetan.
Epheser 4:18 deren Verstand verfinstert ist, und die entfremdet sind von dem Leben, das aus Gott ist, durch die Unwissenheit, so in ihnen ist, durch die Blindheit ihres Herzens;
Sacharja 8:22 Also werden viele Völker und die Heiden in Haufen kommen, zu suchen den HERRN Zebaoth zu Jerusalem, zu bitten vor dem HERRN.