1.Samuel 18:16
<< 1.Samuel 18:16 >>
Luther Bibel (1912)
Aber ganz Israel und Juda hatte David lieb; denn er zog aus und ein vor ihnen her.

Textbibel (1899)
Ganz Israel und Juda aber liebte David, weil er an ihrer Spitze aus- und einzog.

Luther Bibel (1545)
Aber ganz Israel und Juda hatte David lieb; denn er zog aus und ein vor ihnen her.

Elberfelder Bibel (1871)
Aber ganz Israel und Juda hatten David lieb, denn er zog aus und ein vor ihnen her.

שמואל א 18:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְכָל־יִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה אֹהֵב אֶת־דָּוִד כִּי־הוּא יֹוצֵא וָבָא לִפְנֵיהֶם׃ פ

1 Samuel 18:16 New American Standard Bible (© 1995)
But all Israel and Judah loved David, and he went out and came in before them.


1.Samuel 18:5 Und David zog aus, wohin ihn Saul sandte, und hielt sich klüglich. Und Saul setzte ihn über Kriegsleute; und er gefiel wohl allem Volk, auch den Knechten Sauls.
1.Samuel 18:13 Da tat ihn Saul von sich und setzte ihn zum Fürsten über tausend Mann; und er zog aus und ein vor dem Volk.
1.Samuel 18:15 Da nun Saul sah, daß er sich so klüglich hielt, scheute er sich vor ihm.