1.Korinther 15:48
<< 1.Korinther 15:48 >>
Luther Bibel (1912)
Welcherlei der irdische ist, solcherlei sind auch die irdischen; und welcherlei der himmlische ist, solcherlei sind auch die himmlischen.

Textbibel (1899)
Wie der Irdische ist, so sind auch die Irdischen; und wie der Himmlische, so sind auch die Himmlischen.

Luther Bibel (1545)
Welcherlei der irdische ist, solcherlei sind auch die irdischen; und welcherlei der himmlische ist, solcherlei sind auch die himmlischen.

Elberfelder Bibel (1871)
Wie der von Staub ist, so sind auch die, welche von Staub sind; und wie der Himmlische, so sind auch die Himmlischen.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:48 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἷος ὁ χοϊκός, τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί, καὶ οἷος ὁ ἐπουράνιος, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι·

1 Corinthians 15:48 New American Standard Bible (© 1995)
As is the earthy, so also are those who are earthy; and as is the heavenly, so also are those who are heavenly.


Matthaeus 5:48 Darum sollt ihr vollkommen sein, gleichwie euer Vater im Himmel vollkommen ist.
Philipper 3:20 Unser Wandel aber ist im Himmel, von dannen wir auch warten des Heilands Jesu Christi, des HERRN,