| Luther Bibel (1912)Dies aber alles wirkt derselbe eine Geist und teilt einem jeglichen seines zu, nach dem er will.Textbibel (1899)
Das alles wirkt der Eine und selbe Geist, und scheidet einem jeden insbesondere zu, was er will. Luther Bibel (1545)
Dies aber alles wirket derselbige einige Geist und teilet einem jeglichen seines zu, nachdem er will. Elberfelder Bibel (1871)
Alles dieses aber wirkt ein und derselbe Geist, einem jeden insbesondere austeilend, wie er will. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πάντα δὲ ταῦτα ἐνεργεῖ τὸ ἓν καὶ τὸ αὐτὸ πνεῦμα διαιροῦν ἰδίᾳ ἑκάστῳ καθὼς βούλεται.
|  | 
1.Korinther 7:7 Ich wollte aber lieber, alle Menschen wären, wie ich bin; aber ein jeglicher hat seine eigene Gabe von Gott, der eine so, der andere so.
1.Korinther 12:4 Es sind mancherlei Gaben; aber es ist ein Geist.
1.Korinther 12:18 Nun hat aber Gott die Glieder gesetzt, ein jegliches sonderlich am Leibe, wie er gewollt hat.
Epheser 4:7 Einem jeglichen aber unter uns ist gegeben die Gnade nach dem Maß der Gabe Christi.
Hebraeer 2:4 und Gott hat ihr Zeugnis gegeben mit Zeichen, Wundern und mancherlei Kräften und mit Austeilung des heiligen Geistes nach seinem Willen.
|
| |
|
